Home

 

 

translation terminology editing

 

 

Priser

 

Professionella översättningstjänster av hög kvalitet kostar visserligen mer – men risken är stor att billigare alternativ kostar er ännu mer!

Mina priser återspeglar den slutprodukt och den kvalitet som ni får en perfekt översättning, utan något behov av efterarbete (och följaktligen extra kostnader). Med andra ord, om ni letar efter den billigaste översättningslösningen erbjuder jag den inte. Men ni kommer ändå att upptäcka att mina priser är rimliga  och lägre än vad ni skulle offereras av stora översättningsbyråer, eftersom ni slipper mellanhanden.

 

Priset varierar beroende på språkkombination, fackområde, källtextens kvalitet och format, önskad leveranstid osv. Översättning debiteras i regel per källord, dvs. ordantalet i originaltexten, eller per timme. Språkgranskning och redigering debiteras per timme.

 

TILLÄGG

+50 % för expressuppdrag och uppdrag utanför normal arbetstid (kvällar, helger). Här inbegrips t.ex. beställningar som görs sent på eftermiddagen för leverans följande förmiddag och beställningar som görs sent på en fredag för leverans på måndagen.

+20 % för dokument i ej-redigerbara format. Här inbegrips pdf-dokument, handskrivna texter och annat material i ej redigerbart format.

 

För en icke-bindande offert, skicka mig ett e-postmeddelande så återkommer jag till er inom 24 timmar med ett tydligt erbjudande med samtliga kostnader specificerade. På grund av de många inverkande faktorerna vid översättning är det svårt att lämna ett exakt pris på ett uppdrag utan att först se dokumentet. Det är därför bra om ni kan bifoga er text eller en del av den, gärna i Wordformat. Redogör gärna även så detaljerat som möjligt för uppdraget:

 

* Språkkombination (t.ex. från engelska till grekiska)

* Fackområde (t.ex. affärsverksamhet, teknik, IT, osv.)

* Syfte (t.ex. användning internt, publicering, broschyr, osv.)

* Målgrupp (t.ex. lekmän, konsumenter, specialister osv.)

* Textmängd (t.ex. ordantal)

* Originalets format (t.ex. Word, Excel, PowerPoint, PDF, html osv.)

* Önskad leveranstid.

 

 

Välj språk

 

Ελληνικά »

English »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

theodoraki.com © 2008-2014